Audiovisual Translation Dialects vs sub dialects in translation The use of dialects vs. sub-dialects in translation Among the hallmarks of a certified translator is how they use dialects vs. During the context of voice acting, narration is the usage of spoken commentary to convey a Tale to an audience.[three] A narrator is a private character or